Follow by Email

dinsdag 24 april 2012

a poem a day IV


Butsenbrokken in het park
toen het treintje de verkeerde afslag nam.
Eenden overreden en konijnen plat,
de schildpad trok zijn kop in
en dacht: ‘Gelukkig!’
Maar het laatste wiel was te veel.
En de ruiten op het pantser
verbrokkelden tot scherven,
terwijl hij huilde om de pauw
die fladderrennend het terras opzocht.


Dents and lumps in the park
when little train took the wrong turn
ducks crashed and rabbits flat,
the turtle drew his head back
and thought: ‘Lucky me!’
but the last wheel was too much
for the diamonds on his armor
kibbled to shards
while he cried for the peacock
who flutter-ran attended the terrace 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen