Follow by Email

vrijdag 27 juli 2012

the translations are back on track: a poem a day LXXXV


De Bankier / the Banker IV

Veel te veel,
zoveel dat het niet waar kon zijn
en toch geloofde ik het
Niet omdat ik accepteerde,
maar omdat ik capituleerde
Hun gelijk was mijn
voordeel. Zolang ik hen geloofde


Much too much,
so many that it couldn’t be true
and still I believed
Not because I accepted,
but because I capitulated
Their right was my
advantage. As long as I believed them

Geen opmerkingen:

Een reactie posten