Schrijf ik over wat komt aanwaaien
of wat al langer mijn hersens spinde?
Het valt binnen
en vervolgens op papier
uit toetsen gedreven
op een of andere manier
van een geheugen in het ander
bewaard voor allemans oog
dat oordeelt en prijst
of verafschuwt
en kan het mij wat schelen
of doe ik het daarom?
Wat niet weet ook niet deert
zou mijn vader zeggen
en draait op zijn andere zij
in het graf dat ik voor hem groef...
Do I write about what comes
up
or what already longer
occupied my brains?
It falls
inside
and then
on paper
hammered
from keys
one way or
the other
from one
memory into the next
kept for
everybody’s eye
that
judges or praises
or abominates
and do I
care
or is it
why I do?
What isn’t
known doesn’t harm
as my
father would say
and turns
on his other side
in the
grave I dug for him...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten