Follow by Email

woensdag 28 november 2012

levenslied / song of life 24


Bij opa ligt een schat
en ik wil er graven
in de dichtgegooide kuil
vol mortieren, granaten en geweren
hoe mooi zou het zijn
mijn eigen Schmeisser te hebben
vuurwerk van bommen
met een SS helm op mijn kop
maar opa is er fel op tegen
‘Je blaast ons allemaal nog op!’


At grandpa’s lies a treasure
and I want there to dig
in the closed pit
full mortars, grenades and rifles
how beautiful would it be
to have my own Schmeisser
fireworks from bombs
with an SS helmet on my head
but grandpa is furious against it
‘You’ll blow us all to pieces!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten